하이너 뮐러와 하인리히 폰 클라이스트 그리고 한국 무대의 “주워온 아이 Der Findling” – 텍스트와 공연

“Der Findling” von Heiner Müller, Heinrich von Kleist und auf der koreanischen Bühne – Text und Aufführung

출처: 한국 브레히트 학회지 “브레히트와 현대연극” 20호 (2009)
in: Chung, Minyoung: “Bertolt Brecht und das moderne Theater”, Band 20, Koreanische Brecht-Gesellschaft (2009)

►pdf. (Korean + Summary in German)

“LAPPIYUL bringt Kleists kritischen Geist und Müllers Hoffnung auf die Zukunft auf die koreanische Bühne. Ihre Inszenierung “Der Findling” nach den Motiven der beiden deutschen Autoren fordert, die Geschichte der Gewalt und der Opfer nicht zu vergessen, die es im Entwicklungsprozess des koreanischen Kapitalismus gab. Ihre Bearbeitung besteht aus einer Montage bzw. Collage von 15 Bruchstücken unterschiedlicher Bilder, die den Bürokratismus, das Kapital, die Geschwindigkeit ohne Sinn usw. vorstellen. Diese experimentelle Aufführung hat die Intention Anspruch, das tote Geschichtsbewusstsein der koreanischen Zuschauer wiederzuerwecken und ihre Denkfähigkeit zu aktivieren. Von diesem Gesichtspunkt aus gesehen, ist ihre Theaterarbeit sehr produktiv.”
– Chung, Minyoung  (Prof. an der Hankuk Universität für Fremdsprachen, Dramaturg)