활동 연혁 Deutsch ↓
2006
베르톨트 브레히트의 <팟저> 단편 국내최초 번역/출판 _ 도서출판 북인.
7일간의 워크숍 “팟저” 개최 _ 독일문화원.
베르톨트 브레히트 원작 <팟저-나는 제자리에 없다> 국내 초연 _ 포스트 극장.
2007
베르톨트 브레히트 원작 <팟저-나는 제자리에 없다> 공연 _ 포스트 극장.
2008
베르톨트 브레히트 원작 <팟저-나는 제자리에 없다> 공연 _ 포스트 극장.
한독교류 – 10일간의 워크숍+세미나 “주운 아이” 개최 _ 다원예술매개공간 / KGIT.
하인리히 폰 클라이스트와 하이너 뮐러를 바탕으로 <주운 고아> 공연 _ 예술의전당 자유소극장.
2009
한독교류 – 10일간의 워크숍 자료집 “주운 아이 / 예술의 현재성은 내일 존재한다” 발간.
2010
하인리히 폰 클라이스트의 <펜테질레아> 국내최초 번역/출판 _ 미디어버스.
2010/2011
낭독 퍼포먼스 <펜테질레아 – 유토피아> _ 더 북 소사이어티, 프로젝트 스페이스 랩39, 예술공간 돈키호테.
2011
한독교류 – 14일간의 워크숍+세미나 “펜테질레아” _ 이화여대 / 독일문화원 / 문래예술공장.
하인리히 폰 클라이스트 <펜테질레아> 국내 초연 _ 페스티벌 場 참가작 _ 남산예술센터.
“펜테질레아” 워크숍 자료집 “ll:불발탄:ll – 어느 상연불가능한 TEXT의 상연에 관한 시도” 발간.
▶︎ 아카이브 블로그
Aktivitäten:
2006
• Veröffentlichung der ersten koreanischen Übersetzung des “Fatzer”-Fragment von Bertolt Brecht _ Verlag BookIn.
• 7-Tage-Werkstatt “Fatzer” _ Goethe-Institut Seoul.
• Uraufführung “Fatzer-“Ich bin in Unordnung” nach Bertolt Brecht _ Post Theater, Seoul.
2007
• Aufführung “Fatzer-“Ich bin in Unordnung” nach Bertolt Brecht _ Post Theater, Seoul.
2008
• Aufführung “Fatzer-“Ich bin in Unordnung” nach Bertolt Brecht _ Post Theater, Seoul.
• Deutsch-koreanische 10-Tage-Werkstatt “Der Findling” _ Daospace + KGIT, Seoul.
• Uraufführung “Der Findling” nach Heinrich von Kleist und Heiner Müller _ Jayu Theater, Seoul.
2009
• Veröffentlichung des Dokumentationsbuches der Werkstatt “Der Findling / Die Aktualität der Kunst ist morgen” _ fatzer-project.
2010
• Veröffentlichung der ersten koreanischen Übersetzung “Penthesilea” von Heinrich von Kleist_ Verlag Mediabus.
2010-2011
• Leseperformance <PENTHESILEA – UTOPIA> _ The Book Society, Project Space LAB39, Contemporary Artspace Donquixote.
2011
• Deutsch-koreanische 14-Tage-Werkstatt “PENTHESILEA” _ Ehwa Womens University, Goethe-Institut Seoul, Seoul Art Space Mullae.
• Uraufführung “PENTHESILEA” von Heirinrich von Kleist _ Festival Jang _ Namsan Arts Center, Seoul.
• Veröffentlichung “BLINDGÄNGER – Ein Versuch, einen unaufführbaren Text aufzuführen” _ Dokumentationsbuch der deutsch-koreanischen 14-Tage-Werkstatt “PENTHESILEA”, fatzer-project.